关于向隽殊的相关信息（提供向隽殊的个人介绍和成就）

　　她的表演是无形的，因为她是用声音塑造角色，那美妙声线和充满魅力的嗓音，似有拨动心弦的力量，任何角色在她的声音中仿佛被镀上了一层或灵动或深刻的金色光芒，她的声音是几代中国观众永恒的记忆……她就是长影最动听的银幕美声——著名配音演员向隽殊。

　　向隽殊祖籍四川，1925年出生于北京一个书香世家，上学期间演过话剧，1949年中华人民共和国成立前夕入华北大学三部戏剧科学习，不久成为东北电影制片厂（长影前身）演员。1948年，长影以苏联影片《普通一兵》开创了新中国译制片事业。作为早期的开拓者和奠基人之一，向隽殊从参加新中国第二部译制片《俄罗斯问题》的配音工作开始，在电影译制事业的园地里默默耕耘三十余载，先后为《伟大的转折》《攻克柏林》《真正的人》《流浪者》《一仆二主》《战争与和平》《人证》《舞台生涯》《卖花姑娘》等400余部外国影片配音，并为《满意不满意》《冰山上的来客》《冰雪金达莱》《保密局的枪声》《杜十娘》等多部国产故事片中的女主角配音，为新中国电影译制事业的发展、增进同各国的文化交流做出了卓越贡献。

　　向隽殊工作照

　　向隽殊的声音融温柔娇媚端庄善良于一体，在配音时能充分发挥语言的可塑性、动作性，用声音表现出不同国度、不同职业、不同年龄、不同身份、不同性格的人物形象。经她配音的角色，可以是《奇普里安·波隆贝斯库》中贝尔达那样的温柔甜蜜，也可以是《静静的顿河》中阿克西妮亚那样的放荡不羁，可以使人感到像《卖花姑娘》中花妮那样贫家女儿的纯真质朴，也可以使人感到像《人证》中巴杉恭子那种贵妇人的色厉内荏。“我又回到了曼德里……”这是电影《蝴蝶梦》开头的一句话，有配音爱好者表示“这几乎是世界上最温柔的嗓音用最平常的语言说出的最让人倾心的话语”。

　　1981年5月，在中国电影金鸡奖第一届评奖会上，向隽殊凭借“多年来对译制片的贡献及其出色的配音艺术”，被授予特别奖。由她担任女主角配音的《舞台生涯》《永恒的爱情》《神秘的黄玫瑰》《寅次郎的故事27：浪花之恋》四部译制片，也获得文化部颁发的优秀译制片奖。2005年，在纪念中国电影百年盛典中，向隽殊获得由国家人事部和广电总局联合颁发的“国家有突出贡献电影艺术家”荣誉称号，是50位受表彰者中唯一的配音工作者。2011年，向隽殊荣获第20届中国金鸡百花电影节“终身成就奖”。

　　向隽殊工作照

　　上世纪80年代末，向隽殊举家迁到北京定居，并继续为译制片担任译制导演和配音工作，直到90年代初，因身体原因无法再继续从事挚爱的配音事业。2008年，在纪念新中国电影译制事业60周年暨长影译制电影60周年庆典在长春举行之际，向隽殊、袁乃晨、丁建华、乔榛等老一辈艺术家共同回味、缅怀起他们曾经亲历的新中国电影译制事业的发展历程。

　　向隽殊与爱人苏云

　　生活中，向隽殊有一个美满的家庭。作为我国著名电影事业家、原长春电影制片厂厂长苏云的妻子，向隽殊与苏云相濡以沫、互助支持，各自为电影事业做出了突出贡献，成就一段影坛佳话。在其女儿苏欢的一篇回忆母亲的文章中，她曾讲述了这样一个生活细节：“只有我知道一生追求恬淡，甘当幕后英雄的母亲，为新中国电影事业付出了怎样的心血与劳动。生活中，母亲几乎把全部精力都用在工作上，我看见，母亲做饭时手里举着电影配音台本，睡觉时枕头旁是带着油印味的剧本，就是出门上街，也不忘揣上台词本子。爸爸开玩笑说:你真是嫁给电影了！母亲反问：你不也是？父母相视一笑，我能体会到他们内心深深的幸福感。”

　　2016年12月12日，向隽殊在家中辞世，享年91岁。向老去世后，苏欢曾沉痛表示：“妈妈的声音留在人间永远陪伴着我们。愿妈妈和爸爸在天堂继续他们热爱的电影事业。”文艺界人士、配音爱好者、普通网友也对向老的辞世纷纷表示深切哀悼。有网友表示，“她是我最早记得的第一配音人，时光流逝，她那美妙动听、声如其人、音像一致的镜像记忆犹新”，“先生一路走好，您的声音永远在我的脑海里，抹不去，忘不掉”，“提到大师的名字，琼芳登的音容立刻浮现脑海，安息！”

　　斯人已逝成绝响，但向老的隽永美声将永久地在银幕上流芳！

　　吉林日报社出品

　　策划：韩雪洁

　　执行主编：于悦

　　作者：吉林日报全媒体记者 马璐

　　编辑：韩玉红